🍥
文章

EN-LGBTQ+

EN-LGBTQ+

This article was translated using Claude Sonnet 4-6

This article is a summary

This article is grounded in scientific research and social reality

What is LGBTQ+?

L stands for Lesbian, G stands for Gay, B stands for Bisexual, T stands for Transgender, Q stands for Queer (or Questioning), and + encompasses asexual, pansexual, intersex individuals, and many other diverse identities. What these acronyms represent is not “abnormality” or “illness,” but rather the natural diversity of human sexual orientation, gender identity, and expression.

LetterFull TermDefinition
LLesbianWomen attracted to women
GGayMen attracted to men
BBisexualAttracted to both men and women
TTransgenderGender identity differs from sex assigned at birth
QQueerUmbrella term / Questioning
+Asexual, pansexual, intersex people…And many more identities

Authoritative medical classifications have explicitly affirmed this position. The World Health Organization’s International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11) has fully removed homosexuality from its list of diseases, and relocated transgender-related conditions out of the "Mental and Behavioural Disorders" chapter into "Conditions Related to Sexual Health" — with the stated aim of reducing stigma and promoting better public health services. This shift is grounded in substantial empirical evidence indicating that sexual orientation and gender identity are not inherently pathological.

Each of us is born different. Sexual orientation and gender identity are small yet significant aspects of a person’s life — yet they are frequently magnified out of proportion. Scientific research indicates that this diversity is the result of the interplay between biological, social, and cultural factors, and has no bearing on a person’s worth, capacity, or moral character.

In contemporary society, legal measures and public attitudes regarding LGBTQ+ individuals are undergoing slow yet measurable change.

In Hong Kong, same-sex sexual conduct has been decriminalised since 1991; however, comprehensive anti-discrimination legislation on the grounds of sexual orientation or gender identity remains absent, as does any formal framework for same-sex marriage or civil partnership. In September 2023, the Court of Final Appeal ruled in Sham Tsz Kit v Secretary for Justice by a majority of 3:2 that the government’s failure to provide a legal framework for same-sex couples constituted a violation of the right to privacy under the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, and directed the government to establish an alternative recognition mechanism by 27 October 2025. The ruling did not confer a constitutional right to same-sex marriage; rather, it affirmed that core partnership rights — including medical decision-making, hospital visitation, and posthumous arrangements — must be protected in accordance with the principles of equality and dignity.

In response to the ruling, the government introduced the Same-Sex Partnership Registration Bill in July 2025, intended to provide limited rights to couples who had registered their same-sex marriages or partnerships overseas. However, on 10 September 2025, the Legislative Council voted down the Bill by 71 votes against, 14 in favour, and 1 abstention — reflecting the continued legislative influence of traditional family values. Nonetheless, the judiciary has continued to advance equality: between 2024 and 2025, courts issued multiple rulings affirming that same-sex spouses are entitled to equal treatment in areas including public housing, inheritance rights, spousal visas, and parental recognition. In one recent case involving two mothers, the presiding judge emphasised that excluding either parent would cause harm to the child’s dignity.

Regarding public attitudes, a 2023 joint study by the University of Hong Kong and partner institutions found that support for same-sex marriage rose significantly from 38% in 2013 to 60% in 2023, with 85% of respondents indicating that same-sex couples should enjoy at least some of the rights afforded to opposite-sex couples. This reflects notable progress in social tolerance — particularly among younger generations — over the past decade, with many schools and youth organisations actively establishing support networks. (Mainland China is a different story entirely.)

Despite this visible progress, LGBTQ+ individuals continue to face real challenges: family pressure, covert discrimination, bias in educational and professional settings, and the pervasive fear of not being able to live authentically. These difficulties do not stem from identity itself, but from society’s ongoing process of adapting to difference. Empirical research has repeatedly confirmed that stigma and exclusion increase mental health risks, while respect and inclusion foster healthier communities.

What is genuinely needed is basic respect: refraining from disclosing others’ private information without consent, avoiding the reduction of individuals to stereotypes, and not treating difference as grounds for attack. A growing number of corporations and professional organisations — including the Hong Kong Psychological Society — have issued guidelines supporting an evidence-based, respectful approach to gender and sexual diversity.

It is hoped that through more evidence-based dialogue, equitable policy, and open-minded engagement, our society may move toward fewer labels and greater understanding; less fear and more acceptance. The world is enriched by diversity, and love is made meaningful by sincerity.

“No individual, however small, should be overlooked; no hidden corner should be left without light. May the world treat you with gentleness.” — 雪秋小可爱


References

Hong Kong Legislative Council Vote on Same-Sex Partnership Registration Bill, 2025 (71 against, 14 in favour, 1 abstention)

Amnesty International Report on Hong Kong’s Rejection of Same-Sex Partnership Bill (including court background)

HKU, CUHK & University of North Carolina 2023 Joint Report: Changes in Hong Kong Public Support for Same-Sex Partnership Rights (2013–2023, support for same-sex marriage rose from 38% to 60%)

Williams Institute (UCLA) 2024 Attitudes Toward LGBTQ People in Mainland China – Chinese Version Report

WHO Official FAQ: Explanation of Gender Incongruence Classification in ICD-11 (moved out of mental disorders chapter)

Robles 2021 Academic Paper: Depathologization of Sexual Orientation and Transgender Identities in ICD-11 and DSM (Full PMC Article)

Wikipedia Summary on Transgender Rights in the People’s Republic of China (including CCMD vs ICD-11 classification details)

Williams Institute Official Page: Positive Attitudes Toward LGBTQ People in Mainland China (Summary and Download Links)

本文由作者按照 CC BY 4.0 进行授权